{
  "schema": "lila-nisamina/public-academic-semantic-review-packet/v1",
  "status": "PASS_REVIEW_READY_NO_ADMISSION",
  "language": "cab",
  "generatedAt": "2026-07-22T06:33:55.303679+00:00",
  "scope": "Exact academic lexical readings cross-tabulated with exact dictionary headword occurrence and attributed translated-context counts for human adjudication.",
  "counts": {
    "candidates": 10,
    "unambiguousAcademicReadings": 9,
    "academicReadingConflicts": 1,
    "rawEvidenceTriangulationReady": 1,
    "triangulationReady": 0,
    "automaticAdmissions": 0
  },
  "reviewStateCounts": {
    "HOLD_DICTIONARY_OR_CERTIFIED_RELATION_REQUIRED": 8,
    "HOLD_FALSE_EXACT_MATCH": 1,
    "HOLD_READING_CONFLICT": 1
  },
  "releasePolicy": [
    "Academic exactness nominates a reading; it does not settle orthography, lexical identity, or community authority.",
    "Dictionary corroboration reports exact headword rows and attributed work titles without republishing protected sense text.",
    "Context evidence reports exact usage and translated-example counts without projecting sentence text into this review packet.",
    "Exact spelling across three evidence lanes is not sufficient when semantic adjudication identifies a homograph, OCR conflict, unresolved scope, or missing sense-bearing authority.",
    "Every candidate remains reversible, review-required, and noncanonical until an attributed evidence-bearing decision is registered."
  ],
  "candidates": [
    {
      "schema": "lila-nisamina/public-academic-semantic-review-candidate/v1",
      "headword": "abuha",
      "strictKey": "abuha",
      "proposedReadings": [
        "funeral"
      ],
      "academicEvidenceCount": 1,
      "academicEvidence": [
        {
          "ruleName": "Lexeme set: church / religion vocabulary",
          "category": "lexeme",
          "attribution": "Wani (2004) Garifuna Grammar — public grammar fact mined non-verbatim; CARE+/UNESCO attributed"
        }
      ],
      "dictionaryEvidence": {
        "exactHeadwordSourceCount": 1,
        "exactSemanticSourceCount": 1,
        "sources": [
          {
            "sourceId": "ELEVEN_DICTIONARIES/01_SUAZO_LILA_2011",
            "workTitle": "Salvador Suazo — Lila Garífuna (2011)",
            "exactRows": 1,
            "senseBearingRows": 1,
            "headwordOnlyRows": 0
          }
        ],
        "senseTextProjected": false
      },
      "attributedContext": {
        "sourceRecordCount": 1,
        "exactUsageExamples": 4,
        "exactTranslatedExamples": 2,
        "sourceLayers": [
          "ELAR SG0340 Arumahani Abaimahani",
          "EAF / ELAR dk0368 — attributed elder-review layer"
        ],
        "exampleTextProjected": false
      },
      "reviewState": "HOLD_FALSE_EXACT_MATCH",
      "triangulationReady": false,
      "requiredDecisions": [
        "Confirm exact Garífuna orthography and lexical category with an attributed human reviewer.",
        "Confirm that the academic reading describes this exact living-Garífuna headword, not only a related form.",
        "Recover a separately keyed funeral lexeme or a certified orthographic distinction; do not attach ‘funeral’ to this exact record."
      ],
      "automaticAdmission": false,
      "canonicalMutation": false,
      "rawEvidenceTriangulationReady": true,
      "evidenceReviewState": "ACADEMIC_DICTIONARY_CONTEXT_TRIANGULATION_READY",
      "adjudicationState": "HOLD_FALSE_EXACT_MATCH",
      "adjudicationReason": "The academic funeral reading is a homographic false match for this source record: Suazo reads the exact form as ‘tú estás’, and both translated EAF contexts use second-person ‘you are / you will be’ readings rather than funeral."
    },
    {
      "schema": "lila-nisamina/public-academic-semantic-review-candidate/v1",
      "headword": "agundaara",
      "strictKey": "agundaara",
      "proposedReadings": [
        "to rejoice"
      ],
      "academicEvidenceCount": 1,
      "academicEvidence": [
        {
          "ruleName": "Lexeme: agundaara",
          "category": "lexeme",
          "attribution": "Wani (2004) Garifuna Grammar — public grammar fact mined non-verbatim; CARE+/UNESCO attributed"
        }
      ],
      "dictionaryEvidence": {
        "exactHeadwordSourceCount": 0,
        "exactSemanticSourceCount": 0,
        "sources": [],
        "senseTextProjected": false
      },
      "attributedContext": {
        "sourceRecordCount": 1,
        "exactUsageExamples": 0,
        "exactTranslatedExamples": 0,
        "sourceLayers": [],
        "exampleTextProjected": false
      },
      "reviewState": "HOLD_DICTIONARY_OR_CERTIFIED_RELATION_REQUIRED",
      "triangulationReady": false,
      "requiredDecisions": [
        "Confirm exact Garífuna orthography and lexical category with an attributed human reviewer.",
        "Confirm that the academic reading describes this exact living-Garífuna headword, not only a related form.",
        "Recover an exact or independently certified family relation in the eleven-work dictionary authority collection.",
        "Recover an exact attributed usage context with a verified English or Spanish translation.",
        "Recover an exact sense-bearing authority row or independently certified lexical-family relation, then require attributed translated usage."
      ],
      "automaticAdmission": false,
      "canonicalMutation": false,
      "rawEvidenceTriangulationReady": false,
      "evidenceReviewState": "ACADEMIC_EXACT_READING_ONLY",
      "adjudicationState": "HOLD_DICTIONARY_OR_CERTIFIED_RELATION_REQUIRED",
      "adjudicationReason": "The exact academic reading has no sense-bearing exact row in the eleven-work authority collection and no attributed translated context in the source record."
    },
    {
      "schema": "lila-nisamina/public-academic-semantic-review-candidate/v1",
      "headword": "Bariu",
      "strictKey": "bariu",
      "proposedReadings": [
        "Puerto Barrios"
      ],
      "academicEvidenceCount": 1,
      "academicEvidence": [
        {
          "ruleName": "Garifuna place-names (toponyms) Honduras/Belize/Guatemala/diaspora",
          "category": "lexeme",
          "attribution": "Wani (2004) Garifuna Grammar — public grammar fact mined non-verbatim; CARE+/UNESCO attributed"
        }
      ],
      "dictionaryEvidence": {
        "exactHeadwordSourceCount": 1,
        "exactSemanticSourceCount": 0,
        "sources": [
          {
            "sourceId": "ELEVEN_DICTIONARIES/04_PEOPLES_NGC_CAYETANO",
            "workTitle": "E. Roy Cayetano (ed.) — The People's Garífuna Dictionary",
            "exactRows": 1,
            "senseBearingRows": 0,
            "headwordOnlyRows": 1
          }
        ],
        "senseTextProjected": false
      },
      "attributedContext": {
        "sourceRecordCount": 1,
        "exactUsageExamples": 0,
        "exactTranslatedExamples": 0,
        "sourceLayers": [],
        "exampleTextProjected": false
      },
      "reviewState": "HOLD_DICTIONARY_OR_CERTIFIED_RELATION_REQUIRED",
      "triangulationReady": false,
      "requiredDecisions": [
        "Confirm exact Garífuna orthography and lexical category with an attributed human reviewer.",
        "Confirm that the academic reading describes this exact living-Garífuna headword, not only a related form.",
        "The exact dictionary rows are headword-only placeholders; recover a sense-bearing dictionary row or independently certified relation.",
        "Recover an exact attributed usage context with a verified English or Spanish translation.",
        "Recover a sense-bearing Bariu authority row or certified toponym relation plus an attributed Puerto Barrios context."
      ],
      "automaticAdmission": false,
      "canonicalMutation": false,
      "rawEvidenceTriangulationReady": false,
      "evidenceReviewState": "ACADEMIC_EXACT_READING_ONLY",
      "adjudicationState": "HOLD_DICTIONARY_OR_CERTIFIED_RELATION_REQUIRED",
      "adjudicationReason": "The People's Dictionary exact row is an empty headword placeholder, not semantic corroboration, and the source record has no attributed translated context."
    },
    {
      "schema": "lila-nisamina/public-academic-semantic-review-candidate/v1",
      "headword": "beiki",
      "strictKey": "beiki",
      "proposedReadings": [
        "raft"
      ],
      "academicEvidenceCount": 1,
      "academicEvidence": [
        {
          "ruleName": "Lexeme: transportation",
          "category": "lexeme",
          "attribution": "Wani (2004) Garifuna Grammar — public grammar fact mined non-verbatim; CARE+/UNESCO attributed"
        }
      ],
      "dictionaryEvidence": {
        "exactHeadwordSourceCount": 1,
        "exactSemanticSourceCount": 0,
        "sources": [
          {
            "sourceId": "ELEVEN_DICTIONARIES/04_PEOPLES_NGC_CAYETANO",
            "workTitle": "E. Roy Cayetano (ed.) — The People's Garífuna Dictionary",
            "exactRows": 1,
            "senseBearingRows": 0,
            "headwordOnlyRows": 1
          }
        ],
        "senseTextProjected": false
      },
      "attributedContext": {
        "sourceRecordCount": 1,
        "exactUsageExamples": 0,
        "exactTranslatedExamples": 0,
        "sourceLayers": [],
        "exampleTextProjected": false
      },
      "reviewState": "HOLD_DICTIONARY_OR_CERTIFIED_RELATION_REQUIRED",
      "triangulationReady": false,
      "requiredDecisions": [
        "Confirm exact Garífuna orthography and lexical category with an attributed human reviewer.",
        "Confirm that the academic reading describes this exact living-Garífuna headword, not only a related form.",
        "The exact dictionary rows are headword-only placeholders; recover a sense-bearing dictionary row or independently certified relation.",
        "Recover an exact attributed usage context with a verified English or Spanish translation.",
        "Recover a sense-bearing beiki authority row or certified lexical-family relation plus attributed translated usage."
      ],
      "automaticAdmission": false,
      "canonicalMutation": false,
      "rawEvidenceTriangulationReady": false,
      "evidenceReviewState": "ACADEMIC_EXACT_READING_ONLY",
      "adjudicationState": "HOLD_DICTIONARY_OR_CERTIFIED_RELATION_REQUIRED",
      "adjudicationReason": "The People's Dictionary exact row is an empty headword placeholder, not semantic corroboration, and the source record has no attributed translated context."
    },
    {
      "schema": "lila-nisamina/public-academic-semantic-review-candidate/v1",
      "headword": "bisaani",
      "strictKey": "bisaani",
      "proposedReadings": [
        "your child/son/daughter",
        "your child"
      ],
      "academicEvidenceCount": 2,
      "academicEvidence": [
        {
          "ruleName": "Kinship terms",
          "category": "lexeme",
          "attribution": "Wani (2004) Garifuna Grammar — public grammar fact mined non-verbatim; CARE+/UNESCO attributed"
        },
        {
          "ruleName": "Lexeme: family / kin terms",
          "category": "lexeme",
          "attribution": "Wani (2004) Garifuna Grammar — public grammar fact mined non-verbatim; CARE+/UNESCO attributed"
        }
      ],
      "dictionaryEvidence": {
        "exactHeadwordSourceCount": 0,
        "exactSemanticSourceCount": 0,
        "sources": [],
        "senseTextProjected": false
      },
      "attributedContext": {
        "sourceRecordCount": 1,
        "exactUsageExamples": 0,
        "exactTranslatedExamples": 0,
        "sourceLayers": [],
        "exampleTextProjected": false
      },
      "reviewState": "HOLD_READING_CONFLICT",
      "triangulationReady": false,
      "requiredDecisions": [
        "Confirm exact Garífuna orthography and lexical category with an attributed human reviewer.",
        "Confirm that the academic reading describes this exact living-Garífuna headword, not only a related form.",
        "Recover an exact or independently certified family relation in the eleven-work dictionary authority collection.",
        "Recover an exact attributed usage context with a verified English or Spanish translation.",
        "Resolve the competing academic readings without collapsing distinct senses or proper-name scopes.",
        "Recover the possessed-kinship paradigm, gender scope, and attributed translated examples before defining the exact form."
      ],
      "automaticAdmission": false,
      "canonicalMutation": false,
      "rawEvidenceTriangulationReady": false,
      "evidenceReviewState": "ACADEMIC_READING_CONFLICT_REQUIRES_HUMAN_DECISION",
      "adjudicationState": "HOLD_READING_CONFLICT",
      "adjudicationReason": "The academic records do not yet settle whether the reading is gender-neutral child or a broader child/son/daughter set, and no independent dictionary or context evidence resolves the scope."
    },
    {
      "schema": "lila-nisamina/public-academic-semantic-review-candidate/v1",
      "headword": "hiñáru",
      "strictKey": "hiñáru",
      "proposedReadings": [
        "woman / daughter (female)"
      ],
      "academicEvidenceCount": 1,
      "academicEvidence": [
        {
          "ruleName": "hiñáru 'woman / daughter (female child)'",
          "category": "kinship_term",
          "attribution": "Virginia Kerns — public fact mined non-verbatim; CARE+/UNESCO attributed"
        }
      ],
      "dictionaryEvidence": {
        "exactHeadwordSourceCount": 1,
        "exactSemanticSourceCount": 0,
        "sources": [
          {
            "sourceId": "ELEVEN_DICTIONARIES/12_HADEL_1975_VOL_III",
            "workTitle": "Stochl and Hadel — A Dictionary of Central American Carib (1975), volume III",
            "exactRows": 1,
            "senseBearingRows": 0,
            "headwordOnlyRows": 1
          }
        ],
        "senseTextProjected": false
      },
      "attributedContext": {
        "sourceRecordCount": 1,
        "exactUsageExamples": 0,
        "exactTranslatedExamples": 0,
        "sourceLayers": [],
        "exampleTextProjected": false
      },
      "reviewState": "HOLD_DICTIONARY_OR_CERTIFIED_RELATION_REQUIRED",
      "triangulationReady": false,
      "requiredDecisions": [
        "Confirm exact Garífuna orthography and lexical category with an attributed human reviewer.",
        "Confirm that the academic reading describes this exact living-Garífuna headword, not only a related form.",
        "The exact dictionary rows are headword-only placeholders; recover a sense-bearing dictionary row or independently certified relation.",
        "Recover an exact attributed usage context with a verified English or Spanish translation.",
        "Recover a sense-bearing exact authority row, certified kinship relation, and scope-resolving translated examples."
      ],
      "automaticAdmission": false,
      "canonicalMutation": false,
      "rawEvidenceTriangulationReady": false,
      "evidenceReviewState": "ACADEMIC_EXACT_READING_ONLY",
      "adjudicationState": "HOLD_DICTIONARY_OR_CERTIFIED_RELATION_REQUIRED",
      "adjudicationReason": "The Hadel exact row is a headword-and-category placeholder without a sense, and there is no attributed translated context to resolve woman versus daughter scope."
    },
    {
      "schema": "lila-nisamina/public-academic-semantic-review-candidate/v1",
      "headword": "naliihan",
      "strictKey": "naliihan",
      "proposedReadings": [
        "to read"
      ],
      "academicEvidenceCount": 1,
      "academicEvidence": [
        {
          "ruleName": "Lexeme set: want-activities (nominalized verbs)",
          "category": "lexeme",
          "attribution": "Wani (2004) Garifuna Grammar — public grammar fact mined non-verbatim; CARE+/UNESCO attributed"
        }
      ],
      "dictionaryEvidence": {
        "exactHeadwordSourceCount": 0,
        "exactSemanticSourceCount": 0,
        "sources": [],
        "senseTextProjected": false
      },
      "attributedContext": {
        "sourceRecordCount": 1,
        "exactUsageExamples": 0,
        "exactTranslatedExamples": 0,
        "sourceLayers": [],
        "exampleTextProjected": false
      },
      "reviewState": "HOLD_DICTIONARY_OR_CERTIFIED_RELATION_REQUIRED",
      "triangulationReady": false,
      "requiredDecisions": [
        "Confirm exact Garífuna orthography and lexical category with an attributed human reviewer.",
        "Confirm that the academic reading describes this exact living-Garífuna headword, not only a related form.",
        "Recover an exact or independently certified family relation in the eleven-work dictionary authority collection.",
        "Recover an exact attributed usage context with a verified English or Spanish translation.",
        "Recover the underlying verb/nominalization relation and an exact attributed translated context."
      ],
      "automaticAdmission": false,
      "canonicalMutation": false,
      "rawEvidenceTriangulationReady": false,
      "evidenceReviewState": "ACADEMIC_EXACT_READING_ONLY",
      "adjudicationState": "HOLD_DICTIONARY_OR_CERTIFIED_RELATION_REQUIRED",
      "adjudicationReason": "Only the exact academic activity reading is present; no sense-bearing exact dictionary row or translated source context currently corroborates it."
    },
    {
      "schema": "lila-nisamina/public-academic-semantic-review-candidate/v1",
      "headword": "naturiahan",
      "strictKey": "naturiahan",
      "proposedReadings": [
        "to study"
      ],
      "academicEvidenceCount": 1,
      "academicEvidence": [
        {
          "ruleName": "Lexeme set: want-activities (nominalized verbs)",
          "category": "lexeme",
          "attribution": "Wani (2004) Garifuna Grammar — public grammar fact mined non-verbatim; CARE+/UNESCO attributed"
        }
      ],
      "dictionaryEvidence": {
        "exactHeadwordSourceCount": 0,
        "exactSemanticSourceCount": 0,
        "sources": [],
        "senseTextProjected": false
      },
      "attributedContext": {
        "sourceRecordCount": 1,
        "exactUsageExamples": 0,
        "exactTranslatedExamples": 0,
        "sourceLayers": [],
        "exampleTextProjected": false
      },
      "reviewState": "HOLD_DICTIONARY_OR_CERTIFIED_RELATION_REQUIRED",
      "triangulationReady": false,
      "requiredDecisions": [
        "Confirm exact Garífuna orthography and lexical category with an attributed human reviewer.",
        "Confirm that the academic reading describes this exact living-Garífuna headword, not only a related form.",
        "Recover an exact or independently certified family relation in the eleven-work dictionary authority collection.",
        "Recover an exact attributed usage context with a verified English or Spanish translation.",
        "Recover the underlying verb/nominalization relation and an exact attributed translated context."
      ],
      "automaticAdmission": false,
      "canonicalMutation": false,
      "rawEvidenceTriangulationReady": false,
      "evidenceReviewState": "ACADEMIC_EXACT_READING_ONLY",
      "adjudicationState": "HOLD_DICTIONARY_OR_CERTIFIED_RELATION_REQUIRED",
      "adjudicationReason": "Only the exact academic activity reading is present; no sense-bearing exact dictionary row or translated source context currently corroborates it."
    },
    {
      "schema": "lila-nisamina/public-academic-semantic-review-candidate/v1",
      "headword": "nayanuhan",
      "strictKey": "nayanuhan",
      "proposedReadings": [
        "to talk"
      ],
      "academicEvidenceCount": 1,
      "academicEvidence": [
        {
          "ruleName": "Lexeme set: want-activities (nominalized verbs)",
          "category": "lexeme",
          "attribution": "Wani (2004) Garifuna Grammar — public grammar fact mined non-verbatim; CARE+/UNESCO attributed"
        }
      ],
      "dictionaryEvidence": {
        "exactHeadwordSourceCount": 0,
        "exactSemanticSourceCount": 0,
        "sources": [],
        "senseTextProjected": false
      },
      "attributedContext": {
        "sourceRecordCount": 1,
        "exactUsageExamples": 0,
        "exactTranslatedExamples": 0,
        "sourceLayers": [],
        "exampleTextProjected": false
      },
      "reviewState": "HOLD_DICTIONARY_OR_CERTIFIED_RELATION_REQUIRED",
      "triangulationReady": false,
      "requiredDecisions": [
        "Confirm exact Garífuna orthography and lexical category with an attributed human reviewer.",
        "Confirm that the academic reading describes this exact living-Garífuna headword, not only a related form.",
        "Recover an exact or independently certified family relation in the eleven-work dictionary authority collection.",
        "Recover an exact attributed usage context with a verified English or Spanish translation.",
        "Recover the underlying verb/nominalization relation and an exact attributed translated context."
      ],
      "automaticAdmission": false,
      "canonicalMutation": false,
      "rawEvidenceTriangulationReady": false,
      "evidenceReviewState": "ACADEMIC_EXACT_READING_ONLY",
      "adjudicationState": "HOLD_DICTIONARY_OR_CERTIFIED_RELATION_REQUIRED",
      "adjudicationReason": "Only the exact academic activity reading is present; no sense-bearing exact dictionary row or translated source context currently corroborates it."
    },
    {
      "schema": "lila-nisamina/public-academic-semantic-review-candidate/v1",
      "headword": "Sanbuku",
      "strictKey": "sanbuku",
      "proposedReadings": [
        "Sambuco"
      ],
      "academicEvidenceCount": 1,
      "academicEvidence": [
        {
          "ruleName": "Garifuna place-names (toponyms) Honduras/Belize/Guatemala/diaspora",
          "category": "lexeme",
          "attribution": "Wani (2004) Garifuna Grammar — public grammar fact mined non-verbatim; CARE+/UNESCO attributed"
        }
      ],
      "dictionaryEvidence": {
        "exactHeadwordSourceCount": 0,
        "exactSemanticSourceCount": 0,
        "sources": [],
        "senseTextProjected": false
      },
      "attributedContext": {
        "sourceRecordCount": 1,
        "exactUsageExamples": 0,
        "exactTranslatedExamples": 0,
        "sourceLayers": [],
        "exampleTextProjected": false
      },
      "reviewState": "HOLD_DICTIONARY_OR_CERTIFIED_RELATION_REQUIRED",
      "triangulationReady": false,
      "requiredDecisions": [
        "Confirm exact Garífuna orthography and lexical category with an attributed human reviewer.",
        "Confirm that the academic reading describes this exact living-Garífuna headword, not only a related form.",
        "Recover an exact or independently certified family relation in the eleven-work dictionary authority collection.",
        "Recover an exact attributed usage context with a verified English or Spanish translation.",
        "Recover a certified Sambuco place-name authority record and an attributed exact context."
      ],
      "automaticAdmission": false,
      "canonicalMutation": false,
      "rawEvidenceTriangulationReady": false,
      "evidenceReviewState": "ACADEMIC_EXACT_READING_ONLY",
      "adjudicationState": "HOLD_DICTIONARY_OR_CERTIFIED_RELATION_REQUIRED",
      "adjudicationReason": "The exact academic toponym reading has no sense-bearing dictionary row and no attributed translated source context."
    }
  ],
  "canonicalMutation": false
}