Full teaching record
agiribudágüda
Verb
EN To give back, to return, or to cause something to be returned. · ES devolver · ES hacer retornar · ES retornar · ES devolver | retornar | hacer retornar
Meaning & authority
Evidence state: SOURCE-ATTESTED LEXICAL SENSE
Attributed sources: Hererun Wagüchagu · LILA Garífuna Diccionario / Salvador Suazo · wamaraga unabridged
Academic authority: Quesada · Morfologia del verbo garifuna (LETRAS 51, 2012) · p.102 (incl. fn.18) · PRINCIPLES-ONLY-paraphrased
How the form is built
No root relation is asserted in this public record.
Academic teaching rationale
The causative -guda is the SOLE valence-increasing suffix; its position is ordered by lexicalization -- it FOLLOWS a lexicalized aktionsart suffix (ibagua-guda) but PRECEDES a still-meaningful one (abadiseira-guda-ha). A pronominal causee is coded DATIVE. Example: ibagua-guda ; abadiseira-guda-ha = make cut ; cause to be baptized repeatedly
Voices & attributed examples (0)
No attributed public example is attached to this record yet.
Exact community voice contexts (…)
Occurrence is not definition. These links provide attributed sentence context only; they do not alter this entry's meaning, root, morphology, derivation, translation, evidence state, or elder-review status.
Loading exact community voice contexts…
Open the complete named community voice archiveCommunity orthography candidates—not admitted examples (…)
Review candidate only. Stress marks may differ, but `ü`, `ñ`, letters, apostrophes, hyphens, and token boundaries are preserved. Nothing here changes spelling, meaning, evidence state, or elder-review status.
Loading review-only community orthography candidates…
Review this form across the complete named voice archive