Full teaching record
lun hamuga [ábogua]
EN buogua (lun_hamuga_frame)
Meaning & authority
Evidence state: COMPOSITIONAL CANDIDATE — elder validation required
Attributed sources: MARAGAÑ (Shaka) MAGARADA — Director dictation 2026-07-24
Academic authority: MARAGAÑ (Shaka) MAGARADA — Director dictation 2026-07-24
How the form is built
Root: ábogua — buogua
- §8 — Magarada Laws (validated 2026-07-24, engine self-test 40/40)
- §11 — Magarada Laws (validated 2026-07-24, engine self-test 40/40)
- 7.20 — Magarada Laws (validated 2026-07-24, engine self-test 40/40)
lun_hamuga_frame
inflection of ábogua “buogua”
Applied laws: §8 · §11 · 7.20
Academic teaching rationale
root gloss quoted verbatim; grammar stated separately (Law: no inflected definitions)
evidence tier B
root dictionary-attested (double-witnessed base + V12.2)
Voices & attributed examples (2)
naibuga ábogua haun efeduhatiñu
Lila Garifuna Diccionario (Salvador Suazo) · root attestation (full evidence at root entry) · attributed_permission_grantedachûragua lubuña aigini iñeti lun léfedun saudieru- gu lau watu gemeti [ naibuga ábogua haun efeduhatiñu ].
Suazo — Lila Garífuna Diccionario (permission granted) · root attestation (full evidence at root entry) · attributed_sentence_bank
Exact community voice contexts (…)
Occurrence is not definition. These links provide attributed sentence context only; they do not alter this entry's meaning, root, morphology, derivation, translation, evidence state, or elder-review status.
Loading exact community voice contexts…
Open the complete named community voice archiveCommunity orthography candidates—not admitted examples (…)
Review candidate only. Stress marks may differ, but `ü`, `ñ`, letters, apostrophes, hyphens, and token boundaries are preserved. Nothing here changes spelling, meaning, evidence state, or elder-review status.
Loading review-only community orthography candidates…
Review this form across the complete named voice archive