Full teaching record
irahü
EN son · EN male child · EN c.s., daughter, female child · EN child · EN m.s., son; boy, lit., ''male child.'' · EN m.s., girl; female child
Meaning & authority
Evidence state: SOURCE-ATTESTED LEXICAL SENSE
Attributed sources: Hadel / Stochl dictionary evidence · wamaraga unabridged · LILA Garífuna Diccionario / Salvador Suazo
How the form is built
No root relation is asserted in this public record.
Voices & attributed examples (13)
laduga le tiabi aba irahü
EN — because when a child comes
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Gwen Gonzalez. · elder_attributed_needs_validationtarenguba irahü, busen nasisiha
EN — The child would say I want to PeePee. Nasisiha
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Gwen Gonzalez. · elder_attributed_needs_validationgia tarengu aba irahü busen nawiyedu
EN — A child would say I want to make Dudu
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Gwen Gonzalez. · elder_attributed_needs_validationpero tarengiuba irahü awiyedadina
EN — A child would say I just made dudu
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Gwen Gonzalez. · elder_attributed_needs_validationayanhei irahüyün yara Gulisi guwele larufudahounya abeimahani houn arumahani irahü to wama bou tuguia aba hadagietu awatu.
EN — there are children at Gulisi School they are being taught abeimahani and arumahani. One of the young ladies that is with us is doing the call and response.
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Lily Zapata 1. · elder_attributed_needs_validationaba weyasu wichuguni Meme wayuma lun irahü
EN — one way of placing it on our mouth to the Son
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationluagu iyumoun lun irahü
EN — from the mouth to the child
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationka hafienbei Garinagu lidanege teiguadu luanibadu irahü
EN — What do Garinagu beleieve when the Soul of a child falls
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationaba sandisandi lanege irahü
EN — The child becomes sickly
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationde arihouaguiela heiguala luani irahü ka adugubei lau
EN — When its observed in time that the child soul has dropped what is then done with the child
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationLichuguogu irahü
EN — into the childs brain
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationirahü luei
EN — of the child so that
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationlisandiburi irahü
EN — The illness of the child
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validation
Exact community voice contexts (…)
Occurrence is not definition. These links provide attributed sentence context only; they do not alter this entry's meaning, root, morphology, derivation, translation, evidence state, or elder-review status.
Loading exact community voice contexts…
Open the complete named community voice archiveCommunity orthography candidates—not admitted examples (…)
Review candidate only. Stress marks may differ, but `ü`, `ñ`, letters, apostrophes, hyphens, and token boundaries are preserved. Nothing here changes spelling, meaning, evidence state, or elder-review status.
Loading review-only community orthography candidates…
Review this form across the complete named voice archive