LILA NISAMINAGarifuna Royal Encyclopedia
Menu

Permanent evidence record

One immutable record. No silent merging.

This address resolves one public-safe V12.1 teaching record by exact shard and immutable record ID. Related records with the same headword remain separate.

Exact record 55647ea703970500 loaded from shard OUS.

Exact audit locator: shard OUS, record 55647ea703970500. This page contains that record's server-rendered evidence before browser hydration.

Full teaching record

óuseraguabadina

Verb (Transitive); verb

Elder review visible

EN I will be offending

Meaning & authority

Evidence state: COMPOSITIONAL CANDIDATE — elder validation required

Attributed sources: NISAMINA EXPANSION lane — Magarada Laws engine (validated 2026-07-24)

Academic authority: NISAMINA EXPANSION lane — Magarada Laws engine (validated 2026-07-24)

How the form is built

Root: óuseragua — To offend; to maltreat; to maul; to mistreat. (Synonyms: insult, abuse, harm, ill-treat); to maltreat, to mistreat, to misuse, to abuse; to treat badly or use incorrectly.; maltreat, mistreat maltratar; offense utilidad

óuseragua+-badina (future series, 1SG)

inflection of óuseragua “To offend; to maltreat; to maul; to mistreat. (Synonyms: insult, abuse, harm, ill-treat); to maltreat, to mistreat, to misuse, to abuse; to treat badly or use incorrectly.; maltreat, mistreat maltratar; offense utilidad”

Academic teaching rationale

root dictionary-attested (double-witnessed base + V12.2)

Voices & attributed examples (2)

  1. Mídin baa óuseragua gürígiya há nadángimei bayan búma.

    Garifuna Living Dictionary (Munro and Flores) · root attestation (full evidence at root entry) · attributed_permission_granted

  2. Mídin baa óuseragua gürígiya há nadángimei bayan búma.

    EN — Don't go taking advantage of people who are working for you.

    Nisamina Verified Sentence Corpus · root attestation (full evidence at root entry) · attributed_sentence_bank
Exact community voice contexts (…)

Occurrence is not definition. These links provide attributed sentence context only; they do not alter this entry's meaning, root, morphology, derivation, translation, evidence state, or elder-review status.

Loading exact community voice contexts…

Open the complete named community voice archive
Community orthography candidates—not admitted examples (…)

Review candidate only. Stress marks may differ, but `ü`, `ñ`, letters, apostrophes, hyphens, and token boundaries are preserved. Nothing here changes spelling, meaning, evidence state, or elder-review status.

Loading review-only community orthography candidates…

Review this form across the complete named voice archive