One immutable record. No silent merging.

Academic teaching rationale

### anuadihagueina *“while disturbing.”* The form **anuadihagueina** is built upon the root *anuadiha*, “to disturb” (The People's Garifuna Dictionary (Cayetano)). To it is joined the simultaneous suffix *-gueina* ('while'), which sets the action as the backdrop to another — 'while …-ing' (allomorphs -heina/-guena). Taken whole, the word means precisely “while disturbing” — its gloss states the fully-inflected sense, never the bare meaning of the root. Among the forms built on the same root, **nanuadiha** (“I disturb”); **banuadiha** (“you disturb”): each shares the same stem yet bends it to a different shade of meaning, which is exactly how Garífuna wins great precision from a single root. While a citation of this exact form still awaits collection, its root is heard in living speech, as in *“Anuadihaban aban fulasu tidan luban, furendei ñi lun bai anihein làn saragu lamuña. Aban me bibugu lamidan budèin plàstiko tau isiresi, aban me babadiru murusu mua charichariti tau tügürügü fàluma lau 2.1. murusu lasu aban me bafidiha aban, aban luèigie kadan aban aru, larigi, aban me bafeinduiruni lau ewegeruni gàfe luma funayumati, larigi aban, men babununi. Lasu aban me babuinchagüdüni lamidan budèin lau baditi lira. Babürüdei me weyu le habunubali budèin lau sunsun liri aturiahati. Bafi