LILA NISAMINAGarífuna Royal Encyclopedia
Menu

Permanent evidence record

One immutable record. No silent merging.

This address resolves one public-safe V12.1 teaching record by exact shard and immutable record ID. Related records with the same headword remain separate.

Garifuturist language-science illustration

Exact record 8524271082042e4f loaded from shard LAR.

Exact audit locator: shard LAR, record 8524271082042e4f. This page contains that record's server-rendered evidence before browser hydration.

Full teaching record

laru

n.-m

Evidence routed

EN corned pork fat · EN edge · EN margin; edge / border; rich · EN corned pork fat; the edge orim of. laru · EN along the edge · ES a la orilla de · ES 4. orilla de ereba. · ES caminando por la orilla de 11 por toda la orilla.

Meaning & authority

Evidence state: SOURCE-ATTESTED LEXICAL SENSE

Attributed sources: Hadel / Stochl dictionary evidence · Hererun Wagüchagu · The People’s Garífuna Dictionary · Garífuna trilingual lexical evidence · wamaraga unabridged · LILA Garífuna Diccionario / Salvador Suazo

How the form is built

No root relation is asserted in this public record.

Voices & attributed examples (12)

  1. faye laru

    ELAR community voice collection · attributed_legacy_review

  2. A lügura laru

    ELAR community voice collection · attributed_legacy_review

  3. ayahen swindiri laru beya

    EN — We have clams along the beach.

    ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Austin Rodriguez. · elder_attributed_needs_validation

  4. ayahen sindiri laru beya.

    EN — It says clams are by the beach.

    ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Austin Rodriguez. · elder_attributed_needs_validation

  5. faye laru

    EN — who had been paid.

    ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Desere Diego. · elder_attributed_needs_validation

  6. laru beya gumugoga muna asta unia to ligilisi to meha yarabou beyabu

    EN — to the beachsidethe houses were all gone even the unia church that use to stand by the beach

    ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Lily Zapata 1. · elder_attributed_needs_validation

  7. A darguwa laru a nuninie

    EN — he has opened it up

    ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Lily Zapata 1. · elder_attributed_needs_validation

  8. A lügura laru

    EN — He has taken it out

    ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Lily Zapata 1. · elder_attributed_needs_validation

  9. mageiradina nuha aba bimina lanügu nigrumu swin laru barawa ü

    EN — I'm not mad. Here is a banana brought by my groom, washed by the sea/ocean.

    ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Lily Zapata 2. · elder_attributed_needs_validation

  10. aba tidi agureya laru beya

    EN — and dropped them off at the beach.

    ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Nen Nunez 1. · elder_attributed_needs_validation

  11. haguchu buga to buga yudubou igiraña laru beya

    EN — it was the children's mother, who went and dropped them off at the beach.

    ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Nen Nunez 1. · elder_attributed_needs_validation

  12. aba larügüdünu mafia le aba lichugun

    EN — Then the ghost caught her grandchild.

    ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Nen Nunez 1. · elder_attributed_needs_validation
Exact community voice contexts (…)

Occurrence is not definition. These links provide attributed sentence context only; they do not alter this entry's meaning, root, morphology, derivation, translation, evidence state, or elder-review status.

Loading exact community voice contexts…

Open the complete named community voice archive
Community orthography candidates—not admitted examples (…)

Review candidate only. Stress marks may differ, but `ü`, `ñ`, letters, apostrophes, hyphens, and token boundaries are preserved. Nothing here changes spelling, meaning, evidence state, or elder-review status.

Loading review-only community orthography candidates…

Review this form across the complete named voice archive