LILA NISAMINAGarifuna Royal Encyclopedia
Menu

Permanent evidence record

One immutable record. No silent merging.

This address resolves one public-safe V12.1 teaching record by exact shard and immutable record ID. Related records with the same headword remain separate.

Exact record 9765f5e1ca437e90 loaded from shard LUN.

Exact audit locator: shard LUN, record 9765f5e1ca437e90. This page contains that record's server-rendered evidence before browser hydration.

Full teaching record

lun hamuga [abiñara]

verb

Elder review visible

EN "haunting" — lun_hamuga_frame of abiñara

Meaning & authority

Evidence state: COMPOSITIONAL CANDIDATE — elder validation required

Attributed sources: MARAGAÑ (Shaka) MAGARADA — Director dictation 2026-07-24

Academic authority: MARAGAÑ (Shaka) MAGARADA — Director dictation 2026-07-24

How the form is built

Root: abiñara — haunting

  • §8 — Magarada Laws (validated 2026-07-24, engine self-test 40/40)
  • §11 — Magarada Laws (validated 2026-07-24, engine self-test 40/40)
  • 7.20 — Magarada Laws (validated 2026-07-24, engine self-test 40/40)

lun_hamuga_frame

inflection of abiñara “haunting”

Applied laws: §8 · §11 · 7.20

Academic teaching rationale

root gloss quoted verbatim; grammar stated separately (Law: no inflected definitions)

evidence tier A

root dictionary-attested (double-witnessed base + V12.2)

Voices & attributed examples (3)

  1. abiñagua haman 17. nitu . I maleficiar | atormentar | hechi- 18. zar ||embrujar. 19. abiñaguní.(a-bi-ña-gu-ni)||abiñara- 20. guní || libihin mutu abiñagülei [ gaunigila 21. tia luai labiñaguní

    Salvador Suazo, Lila Garifuna Diccionario A-Y — permission granted · root attestation (full evidence at root entry) · attributed_permission_granted

  2. naibuga ásüraguai manihu le |5. abiñaragua ||6. ichiga abiñara- gülei luagu amu [ ligia nege ásüraguba- lin

    Salvador Suazo, Lila Garifuna Diccionario A-Y — permission granted · root attestation (full evidence at root entry) · attributed_permission_granted

  3. (a-bí-ña-gü-lei) abiñara- 23.

    Suazo — Lila Garífuna Diccionario (permission granted) · root attestation (full evidence at root entry) · attributed_sentence_bank
Exact community voice contexts (…)

Occurrence is not definition. These links provide attributed sentence context only; they do not alter this entry's meaning, root, morphology, derivation, translation, evidence state, or elder-review status.

Loading exact community voice contexts…

Open the complete named community voice archive
Community orthography candidates—not admitted examples (…)

Review candidate only. Stress marks may differ, but `ü`, `ñ`, letters, apostrophes, hyphens, and token boundaries are preserved. Nothing here changes spelling, meaning, evidence state, or elder-review status.

Loading review-only community orthography candidates…

Review this form across the complete named voice archive