Full teaching record
lumoun
EN with him · ES con él
Meaning & authority
Evidence state: SOURCE-ATTESTED LEXICAL SENSE
Attributed sources: Hererun Wagüchagu · Garífuna trilingual lexical evidence
How the form is built
No root relation is asserted in this public record.
Voices & attributed examples (28)
ariahouwa lumoun aruwadinati
ELAR community voice collection · attributed_legacy_reviewLumoun bei yebe
ELAR community voice collection · attributed_legacy_reviewchülü lumoun dan le ahabu yüdün nubiye ya nigabanrugu, nuhei nipila tabugien gabana
EN — To this day when you go to my house, in my bedroom, the pillow is under the bed.
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Austin Rodriguez. · elder_attributed_needs_validationitara tatu lumage le lumoun le lumoun le lumoun le
EN — Just like that from this to this to this, and so on.
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Austin Rodriguez. · elder_attributed_needs_validationtarenga nu chorutibu sa yabadibu la ladüga lumoun me lagumuchu hati le
EN — Are you sure you'll be here, because by the end of this month,
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Desere Diego. · elder_attributed_needs_validationKatei daga lumoun dan la sian monha badina la
EN — Until this time I still see her, so I cannot be a nun.
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Desere Diego. · elder_attributed_needs_validationah anihein gabasi lumoun
EN — and theres even sometimes
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Libana Maraza — ELA. · elder_attributed_needs_validationdaga lumoun le weiyalibei
EN — even to the oldest
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Libana Maraza — ELA. · elder_attributed_needs_validationariahouwa lumoun aruwadinati
EN — they would taken to a medical doctor
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Libana Maraza — ELA. · elder_attributed_needs_validationlumoun gaduru le wadugubei togurabuga lumoun gaduru anuhan buri tia uremu toh mebetu tia
EN — the 4 we did the last time and the ones we did now. these songs are few. they not a lot
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Libana Maraza — ELA. · elder_attributed_needs_validationanihen gien aban katei gien tafeidirun hageira Garinagu lumoun buri le
EN — there is one more thing that is becoming extinct in the Garifuna communities
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Libana Maraza — ELA. · elder_attributed_needs_validationahein ayu, lumoun barengu nu oura toh
EN — because like me if you tell me right now
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Libana Maraza — ELA. · elder_attributed_needs_validationWamufuru lu Wachulurubala lumoun Bungiu Uguchili Suntigabafu
EN — To move towards getting closer to God the Father Almighty.
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationWachülürü lumoun Bungiu Suntigabafu
EN — To get closer to God Almighty
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationIda luba wachülürü lumoun gurigia
EN — How are we going to reach out to a person
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationLachülürü lumoun Bungiu Suntigabafu
EN — To get close to God Almighty
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationLida wabuseru widi Muarugugie lun lumoun
EN — In that when we try to go from this earth directly to him
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationMuna darinege hachuluru lumoun Bungiu Suntigabafu
EN — House so that they can reach to God Almighty
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationebuguni le lumoun Suntigabafu
EN — This Journey with God Almighty
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationLid waluahani waduguogu lumoun achuluriti wamoun
EN — When we begin to search about our creation amongst ourselfs
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationdari lumoun jesus
EN — Until we get to Jesus
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationwachuluru lumoun Bungiu Uguchili Suntigabafu
EN — get closer to God Almighty
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationMemguie deta lachukurugubei lafurugu bungiu lumoun
EN — Likewise when the spirit of God came amongst him
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationLumoun bei yebe
EN — From the time you realize
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationrurugulumutiga sagu tachuluru lumoun
EN — He just gives it away everytime it comes to him
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Luis and Julio — Spirituality. · elder_attributed_needs_validationbueno yanu lumoun yanu
EN — During the conversation,
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Nen Nunez 2. · elder_attributed_needs_validationdan lumoun dan
EN — as time goes by,
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Nen Nunez 2. · elder_attributed_needs_validationligias dale liabi lumoun
EN — That's why when it comes to, well there is a controversy,
ELAR dk0368 — Arumahani and Abaimahani; community speaker/session credited from the source EAF; CC BY-NC-SA where recorded in the source metadata. Voice: Roy Cayetano. · elder_attributed_needs_validation
Exact community voice contexts (…)
Occurrence is not definition. These links provide attributed sentence context only; they do not alter this entry's meaning, root, morphology, derivation, translation, evidence state, or elder-review status.
Loading exact community voice contexts…
Open the complete named community voice archiveCommunity orthography candidates—not admitted examples (…)
Review candidate only. Stress marks may differ, but `ü`, `ñ`, letters, apostrophes, hyphens, and token boundaries are preserved. Nothing here changes spelling, meaning, evidence state, or elder-review status.
Loading review-only community orthography candidates…
Review this form across the complete named voice archive