Full teaching record
ayudaha
derived form
EN to be due repeatedly, here and there
Meaning & authority
Evidence state: SOURCE-ATTESTED LEXICAL SENSE
Attributed sources: Hererun Wagüchagu
How the form is built
Root: ayuda — to be due
iterative [OP:HA]
Applied laws: OP:HA
Academic teaching rationale
Why — Pluralizes the ACTION (repeatedly, diffusely, 'here and there') — not the subject. (Magarada map; Unit I (dict heads ≈8,003); Quesada -ha atelic) [PRINCIPLES-ONLY — paraphrased]
Voices & attributed examples (3)
Ayé kei aban ayuda.
EN — Yes, as a help.
Nuestras_Abuelas_Livingston_Interview · attributed_sentence_bankAyí, ayuda. Se llama ayuda umutua.
EN — Yes, help. It is called mutual help.
Nuestras_Abuelas_Livingston_Interview · attributed_sentence_bank(í-de-ha-ti) || adügati o adügüti fulesi haun amu [ ídehati hama idehati lidan buindara ligia ].||colabora(dor) | coopera(dor) || ayuda(nte).
Suazo — Lila Garífuna Diccionario (permission granted) · attributed_sentence_bank
Exact community voice contexts (…)
Occurrence is not definition. These links provide attributed sentence context only; they do not alter this entry's meaning, root, morphology, derivation, translation, evidence state, or elder-review status.
Loading exact community voice contexts…
Open the complete named community voice archiveCommunity orthography candidates—not admitted examples (…)
Review candidate only. Stress marks may differ, but `ü`, `ñ`, letters, apostrophes, hyphens, and token boundaries are preserved. Nothing here changes spelling, meaning, evidence state, or elder-review status.
Loading review-only community orthography candidates…
Review this form across the complete named voice archive