LILA NISAMINAGarífuna Royal Encyclopedia
Menu

Permanent evidence record

One immutable record. No silent merging.

This address resolves one public-safe V12.1 teaching record by exact shard and immutable record ID. Related records with the same headword remain separate.

Garifuturist language-science illustration

Exact record dc0800a8cd5d3718 loaded from shard MAS.

Exact audit locator: shard MAS, record dc0800a8cd5d3718. This page contains that record's server-rendered evidence before browser hydration.

Full teaching record

masuriduguwanei

verb (inflected)

Evidence routed

EN let me not season

Meaning & authority

Evidence state: SOURCE-ATTESTED LEXICAL SENSE

Attributed sources: LILA Garífuna Diccionario / Salvador Suazo

How the form is built

Root: asuriduguwa — to season

negative optative (ELD-09①) [NEG:OPTATIVE]

Applied laws: NEG:OPTATIVE

Academic teaching rationale

Why — The §9 optative person series on a negative stem: 'let X not …' (máluahanei 'let me not look for', máluahahamei 'let them not look for'). (MARAGAÑ (Shaka) MAGARADA elder-dictation ELD-20260717-09; Magarada §9 optative series) [PRINCIPLES-ONLY — paraphrased]

Voices & attributed examples (3)

  1. anuhain asuriduguwa murusun waisuriduguabai waigin

    Salvador Suazo, Lila Garifuna Diccionario A-Y — permission granted · attributed_permission_granted

  2. anuhain asuriduguwa murusun wai|suriduguabaiwaigin

    Lila Garifuna Diccionario (Salvador Suazo) · attributed_permission_granted

  3. ésera murusun agülei lidaun saudieru, larigien labacharun, aban lichigún uwi lau sun laganagu lidaun lun láfunadun, larigien lira, abanhalileserún murusun duna láun, daruwa lau, igira lun láhurahan dei léfedun [ anuhain asuriduguwa murusun waisuriduguabai waigin ].||sofreir| guisar|aderezar.

    Suazo — Lila Garífuna Diccionario (permission granted) · attributed_sentence_bank
Exact community voice contexts (…)

Occurrence is not definition. These links provide attributed sentence context only; they do not alter this entry's meaning, root, morphology, derivation, translation, evidence state, or elder-review status.

Loading exact community voice contexts…

Open the complete named community voice archive
Community orthography candidates—not admitted examples (…)

Review candidate only. Stress marks may differ, but `ü`, `ñ`, letters, apostrophes, hyphens, and token boundaries are preserved. Nothing here changes spelling, meaning, evidence state, or elder-review status.

Loading review-only community orthography candidates…

Review this form across the complete named voice archive