Full teaching record
hiyuruharaü
derived form
EN little spirit called by a shaman; a small spirit called by a shaman
Meaning & authority
Evidence state: SOURCE-ATTESTED LEXICAL SENSE
Attributed sources: Hererun Wagüchagu · LILA Garífuna Diccionario / Salvador Suazo
How the form is built
Root: hiyuruha — spirit called by a shaman
OP:RAU [OP:RAU]
Applied laws: OP:RAU
Academic teaching rationale
Why — On a noun → diminutive (uguneraü 'little car'); on a verb → attenuative 'a little/now and then' (aliharaüti 'he reads a little'); on a pronoun/quantifier → isolator 'just/only' (auwraü 'just me'). Attaches BEFORE person/TAM (samina-raü-tina). (Magarada §4) [PRINCIPLES-ONLY — paraphrased]
Voices & attributed examples (3)
buitiña negehiyuruha ha lúmabaña sínaburi
Salvador Suazo, Lila Garifuna Diccionario A-Y — permission granted · attributed_permission_grantedmuisi hadan- gien hiyuruha, Yurumaina
Salvador Suazo, Lila Garifuna Diccionario A-Y — permission granted · attributed_permission_grantedmúrisi hadan- gien hiyuruha, Yurumaina
Salvador Suazo, Lila Garifuna Diccionario A-Y — permission granted · attributed_permission_granted
Exact community voice contexts (…)
Occurrence is not definition. These links provide attributed sentence context only; they do not alter this entry's meaning, root, morphology, derivation, translation, evidence state, or elder-review status.
Loading exact community voice contexts…
Open the complete named community voice archiveCommunity orthography candidates—not admitted examples (…)
Review candidate only. Stress marks may differ, but `ü`, `ñ`, letters, apostrophes, hyphens, and token boundaries are preserved. Nothing here changes spelling, meaning, evidence state, or elder-review status.
Loading review-only community orthography candidates…
Review this form across the complete named voice archive